Πέμπτη, 2 Φεβρουαρίου 2012

THE REVOLUTION OF LITOCHORO 1878 - Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΙΤΟΧΩΡΟΥ ΤΟ 1878

THE REVOLUTION OF LITOCHORO 1878

In February 1878 in Litohoro there was the largest uprising attempt of the Greeks of Macedonia against the Turks. On February 15 a part of Greek volunteer fighters landed in Litochoro where they were expected by people with lit fires who awaited for years. Together they march to Litochoro and disembark the supplies to the monastery of Agios Dionysios of Olympus.

As delegates from other regions arrived they rose up mainly from Bishop of Kitros Nicholas, which was established in Kolindros,they elected president of the provisional revolutionary government Evangelos Korovagko from Litochoro and Kosmas Doumpiotis. On February 21 the Greek flag was raised in Kolindros and the revolution started.

The first attempts of the Greeks began when they besieged the Castle of Platamonas and Tochova and gradually seems to dominate the region from Tempe to Aliakmonas.

The plan however failed because the landowner John Bitsios, who was an interpreter at the British consulate in Thessaloniki, betrayed them.


On February 25 the Turkish forces marched towards Kolindros and Nicholas Kitros burned himself in Metropolis for not have the holy relics fallen into the hands of the

Turks. Women and children (approximately 3,000 people) left Kolindros and fled to the Monastery of All Saints. To avoid becoming hostages of the Turks, followed the example of women in Zalogo and Arapitsa, sacrificing their lives.

Doumpiotis was not able to assist the defence of Litohoro, which was retaken by the Turks, on March 4. The Turks burnt 9 churches and 320 houses and killed the people of the village. The help they expected from the rebels of the southern Greece never came. The women of Litohoro who had taken refuge in the Monastery of Agios Dionysios of Olympus, were transferred to Thessaloniki and were under the protection of the European consuls.

This uprising of 1878 had not the outcome who all waited, but the blood and sacrifices of the people of Litohoro and of all the area is not in vain.It became the seed that brought the freedom in 1912-13.


Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΙΤΟΧΩΡΟΥ ΤΟ 1878

Το Φεβρουάριο του 1878 έγινε στο Λιτόχωρο η σημαντικότερη ίσως προσπάθεια ξεσηκωμού των Ελλήνων της Μακεδονίας ενάντια των Τούρκων. Στις 15 Φεβρουαρίου ένα σώμα Ελλήνων εθελοντών αγωνιστών αποβιβάζονται στην Πλάκα Λιτοχώρου όπου τους περιμένουν κάτοικοι με αναμμένες φωτιές, που καρτερούσαν χρόνια αυτή τη στιγμή. Όλοι μαζί ανεβαίνουν στο Λιτόχωρο και αποβιβάζουν τα εφόδια στο Μετόχι του Αγίου Διονυσίου του εν Ολύμπω.

Αφού κατέφθασαν αντιπρόσωποι από άλλες περιοχές οι οποίες είχαν προετοιμασθεί και ξεσηκωθεί κυρίως από τον Επίσκοπο Κίτρους Νικόλαο, που είχε έδρα τον Κολινδρό, εκλέγουν πρόεδρο της προσωρινής επαναστατικής κυβέρνησης το Λιτοχωρίτη Ευάγγελο Κοροβάγκο και αρχηγό τον Κοσμά Δουμπιώτη. Στις 21 Φεβρουαρίου υψώνεται η ελληνική σημαία στον Κολινδρό και αρχίζει η επανάσταση.

Αρχίζουν οι πρώτες επιχειρήσεις των Ελλήνων οι οποίοι πολιορκούν το Κάστρο του Πλαταμώνα και τη Τόχοβα και σιγά σιγά φαίνεται ότι θα κυριαρχήσουν στην περιοχή από τα Τέμπη μέχρι τον Αλιάκμονα.

Το σχέδιο όμως απέτυχε με προδοσία από τον Ηπειρώτη τσιφλικά Γιάννη Μπίτσιο, ο οποίος ήταν διερμηνέας στο βρετανικό προξενείο στη Θεσσαλονίκη . Ο σύγχρονος Εφιάλτης υπεράνω της πατρίδας έβαλε τα τσιφλίκια του, για τα οποία φοβήθηκε μην πάθουν τίποτε.

Στις 25 Φεβρουαρίου οι τουρκικές δυνάμεις βάδισαν προς τον Κολινδρό και ο Μητροπολίτης Κίτρους Νικόλαος πυρπόλησε ο ίδιος τη Μητρόπολη για να μην πέσουν στα χέρια των Τούρκων τα ιερά κειμήλια. Γυναίκες και παιδιά (περίπου 3.000 άτομα) έφυγαν από τον Κολινδρό και κατέφυγαν στη Μονή Αγίων Πάντων . Για να μην πέσουν αιχμάλωτες στα χέρια των Τούρκων , ακολούθησαν το παράδειγμα των γυναικών στο Ζάλογγο και στην Αραπίτσα, θυσιάζοντας τις ζωές τους.

Ο Δουμπιώτης δεν πρόλαβε να βοηθήσει στην άμυνα του Λιτοχώρου, το οποίο ανακαταλήφθηκε από τους Τούρκους, στις 4 Μαρτίου. Οι Τούρκοι πυρπόλησαν 9 εκκλησίες και 320 σπίτια και σκότωσαν το λαό του χωριού. Η βοήθεια που περίμεναν οι επαναστάτες από την νότια Ελλάδα δεν ήρθε ποτέ . Τα γυναικόπαιδα του Λιτοχώρου που είχαν καταφύγει στη Μονή Αγίου Διονυσίου του εν Ολύμπω, μεταφέρθηκαν στη Θεσσαλονίκη και τέθηκαν υπό την προστασία των εκεί Ευρωπαίων προξένων.

Αυτός ο ξεσηκωμός του 1878 δεν είχε την κατάληξη που όλοι περίμεναν, όμως το αίμα και θυσίες των κατοίκων του Λιτοχώρου και όλης της περιοχής μας δεν πήγαν χαμένα. Έγιναν ο σπόρος που θα βλαστήσει αργότερα για να φέρει την λευτεριά το 1912-13.



Πέμπτη, 19 Ιανουαρίου 2012

Η ΠΙΕΡΙΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ - PIERIA AGAINST ΤΗΕ TURKS

THE STRUGGLE OF LAZAIOI
Throughout the period of Ottoman rule (1453-1821) there have been made several attempts to overthrow the Turks almost in all Greece. In Pieria was the famous battle of Lazaioi in the 18th and 19th century.
Founder of the Olympian Lazaioi considered Lazos descended probably from Olympus Livadi , but lived in the area of Milia. The offspring of Olympian Lazaioi Lazos, along with other thieves?, fought bravely Ali Pasha, who dominated the land between Epirus and Macedonia. But they were forced to leave for a period from the region for the Sporades islands, where they continued their struggle with piracy and from where they returned after an agreement with Ali Pasha. In 1813, Ali Pasha, broke the agreement and destroyed Milia army led by his son Velis. Then a lot of Lazaioi were killed. Those who escaped faced the Turk-Albanians but were forced to surrender.
The second year of the revolution in 1822 had the second biggest disaster of Milia, the burning of the Tower of Lazaioi and their dispersal in southern Greece. But soon the village was inhabited again by the dispersed population and repaired the tower around 1859. The story of course does not end because Lazaioi descendants continued the revolutionary movements with other Macedonians militants following the footsteps of their ancestors.

The family Lazaion gave so many victims in the struggle for freedom.

* John Lazos: slaughtered in Tyrnavos (1813) by Veli Pasha, along with 36 other family members Lazaioi. His son, Tolios, escaped the massacre because he was 12 years old and later became the general of Thessalomakedonian army. He died young on February 15, 1836. His son, John, died in 1835 in a scuffle with Gkegkides? outside the Livadi.
* Liolios Lazos: hanged in 1815 in the Constantinopole, along with his 2 sons
* Municipality Lazos: Killed in Milia by Veli Pasha. In another version, Killed in Malathria, now Dion of Pieria.
* Kostas Lazos: Sent by Veli Pasha in Ioannina where Killed by Ali Pasha.






ΟΙ ΛΑΖΑΙΟΙ ΕΝΑΝΤΙΩΝ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ
Κατά τη διάρκεια της Τουρκοκρατίας (1453-1821) έγιναν πολυάριθμες προσπάθειες αποτίναξης του τουρκικού ζυγού σε όλη την Ελλάδα . Στην Πιερία ξακουστός έμεινε ο αγώνας των Λαζαίων τον 18ο και 19ο αιώνα.
Γενάρχης των Λαζαίων θεωρείται ο Ολύμπιος Λάζος που κατάγονταν μάλον από το Λιβάδι Ολύμπου , έζησε όμως στην περιοχή της Μηλιάς στα Πιέρια όρη . Οι Λαζαίοι απόγονοι του Ολύμπιου Λάζου, μαζί με άλλους κλεφταρματολούς, πολέμησαν γενναία τον Αλή πασά των Ιωαννίνων ο οποίος κυριαρχούσε από την Ήπειρο μέχρι τη Μακεδονία. Αναγκάστηκαν όμως να φύγουν για ένα διάστημα από την περιοχή για τις νήσους Σποράδες, όπου συνέχισαν τον αγώνα τους με πειρατείες και από όπου γύρισαν μετά από συμφωνία με τον Αλή πασά. Το 1813 όμως ο Αλή πασάς σπάζοντας τη συμφωνία καταστρέφει τη Μηλιά με στρατό του οποίου ηγείτο ο γιος του Βελής. Τότε σκοτώνονται και αρκετοί Λαζαίοι. Όσοι ξέφυγαν αντιμετώπισαν του Τουρκαλβανούς για να αναγκασθούν όμως σε παράδοση.
Ακολούθησε το δεύτερο χρόνο της επανάστασης, το 1822 η δεύτερη και μεγαλύτερη καταστροφή της Μηλιάς, η πυρπόληση του Πύργου των Λαζαίων και ο διασκορπισμός τους στη Νότια Ελλάδα. Σύντομα όμως το χωριό κατοικήθηκε και πάλι από τους διασκορπισμένους κατοίκους ενώ επισκευάστηκε και ο Πύργος γύρω στο 1859. Η ιστορία βέβαια των Λαζαίων δεν τελειώνει αφού οι απόγονοι Λαζαίοι συνέχισαν τα επαναστατικά κινήματα μαζί με άλλους Μακεδόνες αγωνιστές ακολουθώντας τα βήματα των προγόνων τους.

Η οικογένεια Λαζαίων υπήρξε από τις ελάχιστες , σε πανελλήνια κλίμακα, που έδωσε τόσα πολλά θύματα στον αγώνα για τη λευτεριά.

* Γιάννης Λάζος: Σφάχτηκε στον Τύρναβο (1813) από το Βελή Πασά, μαζί με 36 άλλα μέλη της οικογένειας των Λαζαίων. Ο γιος του, Τόλιος, γλίτωσε την ομαδική σφαγή επειδή ήταν 12 ετών και αργότερα έγινε χιλίαρχος στο Θεσσαλομακεδονικό Σώμα. Πέθανε νέος στις 15 Φεβρουαρίου 1836. Ο γιος του, Γιάννης, σκοτώθηκε το 1835 σε συμπλοκή με Γκέγκηδες έξω από το Λιβάδι.
* Λιόλιος Λάζος: Απαγχονίστηκε το 1815 στην Πόλη, μαζί με τους 2 γιους του
* Δήμος Λάζος: Σκοτώθηκε στη Μηλιά από το Βελή Πασά. Κατά μία άλλη εκδοχή, σουβλίστηκε στη Μαλαθριά, σημερινό Δίον Πιερίας.
* Κώστας Λάζος: Στάλθηκε από το Βελή Πασά στα Γιάννενα, όπου ανασκολοπίστηκε από τον Αλή Πασά.















THE MACEDONIAN GENERAL LAZOS WITH HIS FOLLOWERS


Ο ΜΑΚΕΔΟΝΑΣ ΟΠΛΑΡΧΗΓΟΣ ΛΑΖΟΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΠΑΔΟΥΣ ΤΟΥ